Memories of my journey
令兒家書 (十三)：兒時
我一直很想跟你們談談我們的兒時，這也許是你們所不知道的，我們曾經的快樂。
再次遇上彩色的自己
今天，我所遇上的，是創作故事及配上插畫的自己。這對我來說是很奇妙的經歷，因為在大約這半年間，好像有一雙無形的手，在一次又一次地幫助我成長。
The Story of Emi Fuller: The Magical Water World
Emi got up very early today and finished breakfast quickly. Because she had received a letter from Grandpa Matthew, she knew he would be back today.
伊汀物語 之 魔幻水世界
伊汀今天特別早起，而且很快便吃完早餐了。因為，她早前收到馬修爺爺的來信，知道他今天會回來，並且會帶她和她的好朋友——香花花和椒仔一同去玩。
魔法時刻 / Magic Moment
又到了伊汀的Magic Moment，也就是她練習魔法的時候了。
It’s Emi’s Magic Moment again!
That is the time for Emi to practice magic.
Rebirth
This is an artwork I painted for my dearest friend, as she lost her loved one.
Warmth
我說，原來自己織的頸巾，是份外溫暖的。
I said I found that the handmade scarf is very warm.
Coffee time
2025年最後一天，我和小伊汀在一起。
I played with Little Emi on the last day of 2025.
即使我們如同碎片 / Even if we are like fragments
大埔火災之後，經過多於一星期的沉澱，我終於將我的所思、所感，畫成這幅畫。
After the Tai Po fire in Hong Kong, following more than a week of precipitation, I finally captured my thoughts and feelings in this painting.
致 林建兒老師
很感謝老師從前的教導，以及一直以來的支持與鼓勵。我為老師畫了一幅畫，作為這特別日子的祝賀，希望老師喜歡。
今年的聖誕花 / My Christmas Flowers
去年，我為聖誕節畫了一系列三幅的胡桃夾子電子畫。今年，我決定用畫塑膠彩畫聖誕花。
I drew a series of three digital drawings of nutcrackers for Christmas last year. Now, I’m painting Christmas flowers with acrylic on canvas.
重新上路
我對自己說：不論何時，都可以給自己一個新的開始。
這新的開始，是我和伊汀的故事。
令兒家書 (十二)：豹紋風情
我從前沒有想到我有這喜好，也沒有想像過會有這種風情。我說的是，豹紋風格的穿掿。
謝謝生命力 / The Power and Beauty of Life
雖然我家一直都有種植，但我卻談不上經驗老到，沒有甚麼心得。然而，我卻從植物們身上，看到生命力的美麗和強大。
Although I have always planted at home, I can’t say that I am experienced. However, I am blessed to see the beauty and power of vitality in plants.
A Rainbow Day
從前，我在高樓大廈林立的香港，很少機會欣賞到廣闊的天空，和大大的彩虹。
In the past, in Hong Kong, where there were many tall buildings, I rarely had the opportunity to enjoy the vast sky and the big rainbow.
令兒家書(十一)：你獲獎了
你在故事創作的比賽中獲獎了，而且還要是英文故事，我真是很高興呢﹗
近況
實在很抱歉，我在這陣子很少出貼文。我想，我應該向你們分享一下原因，對吧？
令兒家書﹙十﹚：原來會不一樣
原本，我以為在我的生命裡，是不會有「我喜歡煮食」的這句話。因為，我從小到大都沒有喜歡過煮食。
My Own Book
It was a bright and sunny day. Happy E. Ding was going to Fragrance’s house with joyful jumping. She cheerfully took a treasure in her hand…
這是我的書
在這個陽光普照的早晨，伊汀帶着她的寶貝興奮地出門了。但她的寶貝不是放進袋子裡，也沒有包得牢牢的，她只是將寶貝拿在手中…
令兒家書﹙九﹚：一起學習吧
你們仍在求學的年紀，而我，已離開校園很久很久了。
現在，有一首歌是我份外喜歡的，歌名是「告別校園時」……
Saying “Hi’ to Wonderland
某年，我們看到很震憾心靈的美景。那是Insole Court (Cardiff) 的花園，而我們卻猶如置身於仙境之中。
令兒家書(八)：早櫻
我們好不容易去了日本一趟，從前想要去日本旅行，相對沒有這麼困難。現在，因為距離很遙遠，所以費用頗昂貴，機程也很長，可以在機上看很多套電影了。
受傷一周年，變成肥波波
去年今天，我因跌倒而左肩骨裂了，有人說這個位置受傷，並不常見。因為，通常比較容易受傷的，是手腕或手肘，而我，卻是肩膊呢﹗
令兒家書 ﹙七﹚：Our Disneyland
你們去了Disneyland，我很替你們高興啊﹗因為相信你們一定會很開心了，有看到很多美麗的事物嗎？
天上的星星在掌心/ The star from the sky to my palms
無需要描述這顆星是否發着光，也無需要知道它是大是小，重要的是，星星從天上落到我的手掌裹。
There is no need to describe whether the star is shining or not, and there is no need to know whether it is big or small……
令兒家書 (六)：總是很想謝謝媽媽
煮食的時候，我總是很想謝謝媽媽。因為我會想起煮食時的媽媽，媽媽常常都會剁牛肉，也會削去菜心莖的外皮，讓我們有嫩嫩的莖可吃。
My Autistic Journey (English Version)
I had written a book, shared my personality traits, and shared that my art path is unique to me. Does that mean that I know who I am? I think so. However, after I came to the UK, I discovered myself again, deeply and painfully.
My Autistic Journey (Chinese Version)
我寫過書，分享了我的性格特徵和喜好，書中還分享到我了解我所走的藝術之路，是屬於我的天地。你說，這是否意味着，我已經很認識自己呢？
令兒家書 (五)：我的胡桃夾子
我昨天剛完成了第三幅聖誕節畫，我原本已有一些聖誕節畫在網店上銷售，但今年也畫了三幅。
令兒家書 (四)：叮叮叮
愉快的暑假完結了，現在已是開學的第三個星期，我們需要重新安排和適應假期過後的生活呢﹗
我們在這個暑假實在非常快樂，尤其因為玩了不少運動，而且有些是我們在英國的第一次。
Learn to face my fear
It’s pleasant to walk in a park with dogs, but sad to say, it’s not for me.
I like dogs and a gundog deeply impressed me. One day, while I was walking in the park, the gundog caught the flying saucer with amazing accuracy.
To let go
I said to myself: “It’s time to let go.”
It’s time for me to let go of someone who had had a close relationship with me but not now.
令兒家書﹙三﹚：另一個世界
十分謝謝你們寄來窩心的故事，我相信這故事的誕生，其中一個因素是你們得知我受傷和「生蛇」吧？
讓太陽花告訴你 / The flower of happiness
有沒有覺得，自己最清楚自己喜歡甚麼、不喜歡甚麼？你知道自己喜歡哪幾種顏色、哪幾種花卉嗎？我當然也像你一樣，能夠即時回答自己喜愛的是甚麼。然而，我卻沒想到，我會喜歡了從來不覺得自己會喜歡的東西——太陽花。
令兒家書﹙二﹚：打球
我和大姑丈近日玩了兩次乒乓球，大姑丈還教我如何運用腰力，而不是單靠手力來接球。在他的指導下，我進步了不少呢﹗
令兒家書﹙一﹚：家鄉的風味
人在異地，有時候會想念起過去吃過的食物。你們在台灣旅行時，最喜歡吃甚麼呢？令我最印象深刻的台灣食物，是太陽餅和肉羹湯。
Let children have ownership of their paintings
This is a painting by a four-year-old boy. It shows his style and pure heart.
A Little Fairy
It was storybook time but Mable, a little girl, didn’t want to read any books in the room.
Be With You
人漸漸長大，發現好朋友不再像年輕時一樣，可以常常伴在你的身邊…As you become older, do you find that your best friends are no longer with you all the time?
等不及四周月
原本，我打算在左肩受傷的四周月時，再寫下文章以作記錄。現在還有兩星期才四周月，誰知，我又有了新的狀況…
A new journey
It’s so amazing that I teach art again.
三分鐘繪畫
我近日在玩一個繪畫遊戲，我需要在三分鐘內完成指定題目的作品。
我們的秘密 / Tell you a secret
香花花的媽媽說，朋友是很重要的，所以她很歡迎伊汀來訪，與香花花一起玩、一起談天、一起吃茶點。
珍惜
今天是左手受傷後的滿滿兩個月，我是左肩骨裂了，以及有一小片骨甩掉了。這篇文章，是我第二篇的記錄文章，為的是避免自己在徹底痊癒之後，忘掉了現在的體會……
Happy Mother’s Day (UK)
Thank you, my dear Mother, for always putting us first, but I hope you will put yourself first.
Love you
Some people say: “You will never know how much your mother loved you until you become one.”
Future with delight
Nature brights our soul. And I believe that we have the same power as nature.
Love is greater than pain
那是很突然的倒下。
當我跑呀跑呀，想要趕上眼前的巴士時，我在離它的不遠處突然倒地了。突然得讓我不知道自己是如何倒下的，後來診治的護士問我是否肩頭先着地，我也真是回答不到。
A gentle heart
This painting is for my husband. He had a very gentle heart when I had a body tremor, cried and got mad because of my broken shoulder pain.